인물
김성은(1578~1619)은 자는 사신士愼. 호는 석천石泉. 본관은 광산. 김일
金逸의 아들로 광주 북구 용전동 출신이다.
일찍이 학문에 뜻을 두어 문리를 일찍이 성취하여 문장으로 명성이 높
았다. 평생 후학을 양성하며 종족애가 두터워 원근 자제들이 믿고 따라
그 선행을 실천하여 명성이 높았다.
1619년(광해 11) 타계하니 생용동 지내池內 마을 좌측 언덕 임좌에 장
사하였다. 뒤에 사헌부감찰司憲府監察에 증직됨으로 묘갈명을 위계도魏
啓道가 찬하여 상석과 비갈을 세웠다. 또 후손들이 옛 집터 옆 광주광역시
북구 용전동 628번지에 유적비를 광산 김씨 문중에서 1951년
에 세웠다. 비문은 종인 운파雲坡 진현珍鉉이썼다.
비의 규모는 높 이150cm, 폭 55cm, 두께 21cm이다.
석천 김공유적비의 원문은 다음과 같다.
族善表宅朝家之公褒而無階則雲宿之立石記蹟以寓私仲亦其次石泉金
公雲衍今日之事是也謹按公諱成銀字士愼號石泉光山人金氏肇祖於新
羅王子諱興光文貞公諱策文安公諱良鑑忠貞公議義元文貞公諱台鉉麗
代顯祖 國廟都觀察黜陟使諱文發其近祖高祖諱祈忠武衛副司直曾祖諱
礇忠順衛展力副尉祖諱敬男號漆石有行義考諱逸隱德不仕妣咸平李氏
父副護軍春杰公生 宣祖代戊寅卒已己後 贈詞憲府監察墓芝山面池內左
岡壬原夫人慶州李氏命誠女公德行後孫庚洙所述祖德孫述其言足徵據
而以爲紋公幼有異質甚聰穎上學不煩師是而文理夙就長而聲譽蔚然名高
士友事親志兼養奉祭齊素致誠御家以正敎于以義陸於宗族德於朋友聞
人善悅如芻泰見人惡畏如蛇蜴而到臨利害分是非處義理峻嚴不敢于以
然嘗四書五經循環熟讀如誦已言而歷代史記諸賢全書手不停披殆無暇
日遠近子弟信從來嶽因第樂之多所成就此昆踐履之可敬可書則其餘善行
推此可槪所抱才德可以需用於桓而刺史不薦名聲不聞潛興晦跡於淸江白
石之涯潤阿陸之孝槃碩人此其非耶一男泳三孫震鋒震玉震鐸皆孝友趾
美五傳而尙洪 憲宗己酉成均生員亦公不食之報而容在實生員曾孫根固
源深枝亦茂流亦長十世雲仍蔚然成林課忠孝敦詩禮爲其世風君子之遺
澤餘陰陰果如是夫容在將碑于古宅之傍與之同心容捖埰中勤於從事道
洙權洙容順始終經紀事功克成容澈獨賢石旣具來余問刻感其誠不以不文
辭而爲之銘銘曰 竹峰之陰龍江之陽有士懷玉不市深藏石我志竪泉我心
流泉石中間琴架書床嘐嘐自適分外名場不亦樂乎靑於浦堂貽謨維何詩禮
農桑世以傳守餘韻孔長侁侁子姓性皆溫良無念爾祖陽遠易忘立石記蹟
古宅之傍事不偶成邱園增光出入起敬寓慕羹牆
歲在 辛卯 春三月 上旬
同宗 後生 雲坡 珍鉉 謹撰
前寢郞 完山 李錫鍾 謹篆
不肖後孫 容瑾 謹書
容在 謹堅
출전 지산 향토지리지, 광주의 문화유적, 북구 문화유적조사, 석천김공유적비문.
